2007年 10月 12日
「ローグ アサシン」 |
2007年/アメリカ
監督/フィリップ・G・アトウェル
出演/ジェット・リー
ジェイソン・ステイサム
・・・これ、真面目に作られた映画なんでしょうか・・・。
相棒とその家族を殺した殺し屋ローグへの復讐に燃えるFBI捜査官のジャック。事件から3年後、再び姿を現したローグは中国マフィアと日本のヤクザの間で暗躍していた・・・というストーリー。
日本の描写が・・・いくらヤクザといっても酷すぎる・・・。わけのわからない掛け軸(標語・・・)に失笑することしきり。あと、ヤクザは殺した数だけ腕に線を入れるとか・・・これ、本当は江戸時代に罪人に前科を表すために入れ墨を入れたっていうのが元になってるんでしょうけど、中途半端な知識だなー。
あと、ジェイソン・ステイサムの日本語。「ヤクザ街の担当なら日本語ぐらい話せるようにしておけ」と言って得意げに話す日本語が何て言ってるのかわからんっ!字幕が欲しかった・・・。
ちなみにローグが何者なのかは、かなり最初の方でわかりましたね。わかりやすくしてたのかな?
それにしても、あのなんちゃって日本描写がなあ・・・。かなりの侮辱にも思えるんだけど・・・。あの多大なるカン違いを日本人キャストは指摘しなかったのかぁ~と思ってしまいますねえ・・・。
あと、ジェイソン・ステイサムって最近こんな作品ばっかり出てない?ちょっと心配・・・。
(ユナイテッドシネマ入間)
監督/フィリップ・G・アトウェル
出演/ジェット・リー
ジェイソン・ステイサム
・・・これ、真面目に作られた映画なんでしょうか・・・。
相棒とその家族を殺した殺し屋ローグへの復讐に燃えるFBI捜査官のジャック。事件から3年後、再び姿を現したローグは中国マフィアと日本のヤクザの間で暗躍していた・・・というストーリー。
日本の描写が・・・いくらヤクザといっても酷すぎる・・・。わけのわからない掛け軸(標語・・・)に失笑することしきり。あと、ヤクザは殺した数だけ腕に線を入れるとか・・・これ、本当は江戸時代に罪人に前科を表すために入れ墨を入れたっていうのが元になってるんでしょうけど、中途半端な知識だなー。
あと、ジェイソン・ステイサムの日本語。「ヤクザ街の担当なら日本語ぐらい話せるようにしておけ」と言って得意げに話す日本語が何て言ってるのかわからんっ!字幕が欲しかった・・・。
ちなみにローグが何者なのかは、かなり最初の方でわかりましたね。わかりやすくしてたのかな?
それにしても、あのなんちゃって日本描写がなあ・・・。かなりの侮辱にも思えるんだけど・・・。あの多大なるカン違いを日本人キャストは指摘しなかったのかぁ~と思ってしまいますねえ・・・。
あと、ジェイソン・ステイサムって最近こんな作品ばっかり出てない?ちょっと心配・・・。
(ユナイテッドシネマ入間)
by mayumi-68
| 2007-10-12 19:30
| ラ・ワ行